Fabio,人称发哥,意大利人,在中国,做室内设计,主要是软装。自从发哥参与了软装设计,觉得进入了另外一个世界。定颜色不再是烦恼,不必啥都弄成白的了。不再没有想法,创意多到要删减。

IMG_2486.jpg

发哥说英语,零星会说几句汉语,比如“我喜欢”、“不好”之类,第一次交流的时候,英语中偶尔参杂语音不太标准的中文,会反应不过来,搞不清他在说什么语言。在中国很多年,中文会的非常少,他说,简单点好,不需要会那么多。

意大利的发哥对颜色非常敏感,从小浸泡在那样的环境里,确实不一样。他们公司里不敢定的颜色方案都找他,加上沟通主要用英文,发哥说自己有另外一个名字叫:“What's color?”,他也乐此不疲。因为每个人拿着色卡,都对他说:“What's color?”,他是color先生。

装修到软装的过程,其实施工已经快到尾声了,总会有很多的不耐烦。我想反正颜色我也不会定,交给他算了,他提啥是啥。所以,他说什么我基本都是“Yes”,他说,no no no,我是信任他,但对方案应该没有到最满意的状态。他说,不只听我说了什么,会从我的表情判断他的方案。看样子,他已经非常习惯中国的陌生语言环境,在语言不通的时候,人的感官会全部打开吧!

我指着投屏在电视上的方案说,两个都要太贵了。他告诉我,他不管价格,只管好不好看,呜呜呜~

在我的印象里老外是不加班的,发哥总是半夜把方案发出来,我怀疑他是过着意大利的时间,不过下午还开着会呢啊。发哥白天会要咖啡续命,意大利人对咖啡的要求太高,他总是说办公室的咖啡太差,最后还是忍不住拿起来凑合凑合,一边喝一边开玩笑的抱怨一下。

IMG_2485.jpg

每次看见桌子上的一堆色卡,材质,就头疼,这不是选择恐惧,是彻底没能力选择,最后基本都弄成了白色,发哥一直说着 no no no,我们用中文在这里侃大山,他旁若无人地在那研究起来颜色,看图片、看色板、看方案。每次看到他想表现出来的颜色在每个人的手机上颜色都不一样,他都非常崩溃,看样颜色这事儿只能当面沟通。当下全部远程化互联化的时代,看样子定颜色和材质是个更高科技的事情。

发哥对中国和意大利的生活习惯都非常了解,会根据中国的国情和意大利的方式提示一些差异。最初的设计中,有一个80cm*120cm的皮墩,我总是觉得大。发哥说,这个皮墩的尺寸适合现在的空间,不过在意大利,这个皮墩是用来当茶几的。在中国,大家习惯喝水等放在茶几上,所以这个皮墩在这是用来坐的,在意大利,这个皮墩是很少用来坐的。如果大家要喝水,会有一个专用的大托盘端上来放在皮墩上。

发哥对储藏空间、化妆间的理解跟我们的习惯也不完全一样。他坚持女主人需要一个相对独立的化妆间,是对女主人生活的关注,储藏间怎么大都不过分,不同的东西,比如毛巾、衣服等都需要有不同的专用空间存储。

最初的一两次沟通,会感觉发哥比较有创意,脑袋里就像一个“哆啦A梦”,沟通次数多了,会发现是对生活方式和生活态度理解的不同。意大利人的那种懒散和自由,对空间的感受更敏感要求更高,对空间感的追求更纯粹,感受是感受,功能归功能,我们从实用的角度出发更多,兼顾空间。同样的空间,同样的功能,不同的出发点,会产生什么样的结果?

期待这种化学反应的最终呈现。